1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 WAKALA KIM: AMEWEKWA UPYA 2 00:00:38,621 --> 00:00:39,831 Sikiliza, Kim. 3 00:00:39,914 --> 00:00:42,333 Wacha tuonane mara nyingi zaidi, sawa? 4 00:00:42,417 --> 00:00:44,085 Min-ji tayari ni msichana mkubwa. 5 00:00:44,169 --> 00:00:45,670 Hivi karibuni utakuwa na mpenzi. 6 00:00:45,754 --> 00:00:46,755 Kuzimu nini? 7 00:00:46,838 --> 00:00:47,672 Nini? Je, unaogopa? 8 00:00:47,756 --> 00:00:48,965 Sio sisi hao. 9 00:00:49,758 --> 00:00:52,177 Sisi ni wanaume wa makamo kwamba tunavumilia udhalimu. 10 00:00:53,136 --> 00:00:54,345 Sisi si vijana tena. 11 00:00:54,429 --> 00:00:56,681 Sisi ni wanaume wa makamo tu wenye miwani. 12 00:00:56,765 --> 00:00:58,099 Baba! 13 00:00:58,767 --> 00:00:59,893 Samahani. 14 00:00:59,976 --> 00:01:02,771 Nilishindwa kama baba, kwa sababu nilimlea peke yangu. 15 00:01:02,854 --> 00:01:04,898 Naomba uwe muelewa. na utusamehe. 16 00:01:04,981 --> 00:01:07,817 Najisikia hasira sana, kukata tamaa na kusikitisha. 17 00:01:07,901 --> 00:01:09,277 Sina mama. 18 00:01:09,360 --> 00:01:10,779 Ninyi ni wote niliowaacha. 19 00:01:10,862 --> 00:01:12,655 Hao ndio watu wabaya. 20 00:01:13,198 --> 00:01:15,366 Nitakufanya upige magoti. 21 00:01:15,450 --> 00:01:16,993 Nipige. Nilikuambia unipige! 22 00:01:17,077 --> 00:01:17,911 Kufa mara moja! 23 00:01:17,994 --> 00:01:19,954 Baba yangu ni Ju Gang-chan kutoka Juhak Constructions. 24 00:01:20,038 --> 00:01:23,333 Nitakulipa chochote unachotaka, Ndiyo sababu anaondoa mwili. 25 00:01:23,833 --> 00:01:27,170 Nina deni kwa Rais Ju na ninafanya ubaguzi ili kukusaidia. 26 00:01:27,253 --> 00:01:28,880 Hebu tufanye siri ya baba yako. 27 00:01:28,963 --> 00:01:30,548 Je, ulikuwa na Min-ji jana? 28 00:01:30,632 --> 00:01:32,425 Nilisikia kitu kuhusu lango la nyuma. 29 00:01:32,509 --> 00:01:33,343 Naweza kuuliza kitu? 30 00:01:33,426 --> 00:01:35,595 Hiyo ni tai yako ya nywele, sivyo? 31 00:01:35,678 --> 00:01:38,056 Mzee, umemaliza. 32 00:01:38,139 --> 00:01:40,350 Niambie. Min-ji iko wapi? 33 00:01:40,433 --> 00:01:41,392 Ah Min-cheol… 34 00:01:41,476 --> 00:01:43,645 Uko hai kwa sababu nadhani kwamba binti yangu yuko hai. 35 00:01:43,728 --> 00:01:47,190 Ikiwa hayupo, marafiki zake na familia yako yote itakufa. 36 00:01:47,273 --> 00:01:49,818 Niliutunza mwili wa yule msichana. 37 00:01:49,901 --> 00:01:51,694 Usijibu na kuachana na hiyo simu ya mkononi. 38 00:01:51,778 --> 00:01:52,946 HAIWEZEKANI KUPATA GUMZO 39 00:01:53,029 --> 00:01:54,030 Wasiliana nao sasa. 40 00:01:54,739 --> 00:01:56,491 Mkimbizi wa kiwango cha kwanza alinaswa na kamera. 41 00:01:56,991 --> 00:02:01,788 Nenda kusini uniletee mkuu wa Nambari ya bandia 66. 42 00:02:01,871 --> 00:02:02,831 Mkurugenzi, kuna hali. 43 00:02:02,914 --> 00:02:05,250 Hatuwezi kutoa mtu kama Kim kuelekea kaskazini. 44 00:02:05,333 --> 00:02:06,459 Hebu tumpeleke kwanza. 45 00:02:06,543 --> 00:02:08,044 Je! unajua chochote kuhusu Kim? 46 00:02:08,128 --> 00:02:09,170 Nitajaribu kumpigia simu. 47 00:02:09,838 --> 00:02:11,089 Ni maiti! 48 00:02:11,172 --> 00:02:14,050 Ulipaswa kuifunika kwa plastiki, mjinga! 49 00:02:15,885 --> 00:02:16,803 "Idhini imekataliwa"? 50 00:02:16,886 --> 00:02:18,429 Nitajaribu tena. 51 00:02:19,139 --> 00:02:20,181 Je, hiyo ni yake? 52 00:02:20,265 --> 00:02:21,474 Ndiyo. Tuliinyang'anya. 53 00:02:22,100 --> 00:02:22,934 "Binti yangu"? 54 00:02:28,189 --> 00:02:31,401 MIEZI 5 KABLA 55 00:02:34,737 --> 00:02:35,572 Habari. 56 00:02:42,579 --> 00:02:43,454 Kama kuzimu. 57 00:02:46,207 --> 00:02:47,041 Hoja. 58 00:02:47,125 --> 00:02:48,668 Tazama unapoenda. 59 00:02:50,378 --> 00:02:52,422 Mnyama gani. 60 00:02:53,089 --> 00:02:54,340 Habari, Min-ji. 61 00:02:54,424 --> 00:02:55,508 Nikopeshe simu yako ya rununu. 62 00:02:55,592 --> 00:02:58,511 Nilikamatwa nikicheza na wakanichukua. Nina hasira sana. 63 00:02:58,595 --> 00:03:00,680 siwezi. Na mimi? 64 00:03:00,763 --> 00:03:03,808 Nitakurudishia mara baada ya darasa la nne. 65 00:03:03,892 --> 00:03:05,518 Njoo, sisi ni marafiki. 66 00:03:05,602 --> 00:03:07,478 Marafiki bora! 67 00:03:10,648 --> 00:03:12,400 - Hadi darasa la nne tu. - Ni sawa. 68 00:03:12,483 --> 00:03:13,359 Asante. 69 00:03:15,236 --> 00:03:16,070 Sikiliza. 70 00:03:16,946 --> 00:03:18,740 Hii ni simu ya aina gani? 71 00:03:19,532 --> 00:03:21,326 Nunua mpya. Inaonekana kama ya baba yangu. 72 00:03:22,410 --> 00:03:23,244 Asante. 73 00:03:24,871 --> 00:03:26,122 Tazama nilichonacho. 74 00:03:26,205 --> 00:03:27,040 - Nini? - Ni nini? 75 00:03:27,123 --> 00:03:27,999 Je, si ni mrembo? 76 00:03:28,499 --> 00:03:29,542 Sipendi rangi. 77 00:03:30,460 --> 00:03:31,628 Sio mtindo wangu. 78 00:03:31,711 --> 00:03:33,963 ‎- Muundo wa hivi punde ndio bora zaidi. - Ni mrembo. 79 00:03:34,047 --> 00:03:36,507 - I bet yangu ni ghali zaidi. - Ni ya hivi karibuni zaidi. 80 00:03:36,591 --> 00:03:38,551 EPISODE 3 81 00:03:39,469 --> 00:03:40,678 Baba, tule. 82 00:03:41,804 --> 00:03:42,639 Baba! 83 00:03:48,436 --> 00:03:49,479 Yote haya ni nini? 84 00:03:49,562 --> 00:03:50,647 Je, ulifanya hivi? 85 00:03:50,730 --> 00:03:52,315 Ndiyo. Weka baridi na shabiki. 86 00:03:52,398 --> 00:03:53,524 Je! sio moto? 87 00:03:54,150 --> 00:03:57,028 Labda nisiwe mzuri shuleni, lakini ninatengeneza nyama ya nguruwe yenye viungo. 88 00:03:57,779 --> 00:03:58,655 Asante. 89 00:04:03,618 --> 00:04:04,619 Kwa nini usile? 90 00:04:04,702 --> 00:04:07,205 Kwa sababu watu wazima wanapaswa kula kwanza. 91 00:04:15,421 --> 00:04:17,548 Je, kila kitu kiko sawa kazini? 92 00:04:17,632 --> 00:04:18,675 - Ndiyo. - Je, kila kitu kiko sawa? 93 00:04:19,842 --> 00:04:21,261 Je, unahitaji kitu? 94 00:04:22,178 --> 00:04:23,012 Hapana. 95 00:04:24,639 --> 00:04:26,849 Nitaenda kwenye duka la bidhaa baadaye. 96 00:04:26,933 --> 00:04:27,892 Je, hutaki chochote? 97 00:04:28,559 --> 00:04:29,394 Hakuna haja. 98 00:04:30,728 --> 00:04:32,689 Umekuwa na siku ndefu. Vipi kuhusu massage? 99 00:04:34,065 --> 00:04:34,899 Hakuna haja. 100 00:04:36,609 --> 00:04:38,528 Kwa hivyo, nitaosha vyombo. 101 00:04:38,611 --> 00:04:40,905 Ni nyingi kwako, na mimi tayari ni mtu mzima. 102 00:04:43,866 --> 00:04:44,701 Unataka kiasi gani? 103 00:04:48,288 --> 00:04:50,790 Sitaki pesa. Nataka simu mpya ya rununu. 104 00:04:53,084 --> 00:04:53,960 Je, imeharibika? 105 00:04:54,669 --> 00:04:57,755 Hapana, lakini nimekuwa nayo kwa miaka mitatu, na inapaswa kuvunjika hivi karibuni. 106 00:05:00,341 --> 00:05:01,509 Inapokatika, sema hivyo. 107 00:05:03,469 --> 00:05:05,930 Siku hizi, hakuna mtu anayetumia simu yake ya rununu hadi ikakatika. 108 00:05:06,014 --> 00:05:08,057 Wengine hupata mpya kila mwaka. 109 00:05:08,141 --> 00:05:09,267 Hapana, chini ya hapo. 110 00:05:09,350 --> 00:05:10,893 Kuna wengine wanapata kila mwezi. 111 00:05:12,020 --> 00:05:13,104 Je, unataka kuona yangu? 112 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 Tazama hii. Ninawezaje kuitumia shuleni? 113 00:05:16,190 --> 00:05:17,483 Inatia aibu. 114 00:05:17,567 --> 00:05:18,818 Ni takataka. 115 00:05:30,371 --> 00:05:32,081 Kwa hivyo, jinunulie mpya. 116 00:05:32,165 --> 00:05:33,958 Sahau. Naenda kula chumbani kwangu. 117 00:05:40,715 --> 00:05:41,549 Kim Min-ji! 118 00:05:41,632 --> 00:05:42,925 Sikuwa mimi. 119 00:05:43,009 --> 00:05:44,343 Ilikuwa ni upepo. 120 00:05:59,275 --> 00:06:01,402 - Nilifika. - Habari. 121 00:06:16,501 --> 00:06:18,419 Mungu wangu! Hiyo ni nini? 122 00:06:20,922 --> 00:06:21,923 Ni mtu wa simu! 123 00:06:26,928 --> 00:06:27,887 Baba. 124 00:06:28,846 --> 00:06:29,806 Nakupenda. 125 00:06:37,188 --> 00:06:38,523 Nakupenda pia. 126 00:06:49,992 --> 00:06:51,119 Kwa nini umeninunulia hii? 127 00:06:57,667 --> 00:06:58,668 Hii ni nini? 128 00:06:58,751 --> 00:06:59,919 Ni cheesy sana. 129 00:07:18,688 --> 00:07:20,148 WAKALA KIM: AMEWEKWA UPYA 130 00:07:20,231 --> 00:07:21,691 CHUMBA CHA MAHOJIANO 131 00:07:26,112 --> 00:07:27,029 "Binti yangu"? 132 00:07:37,331 --> 00:07:38,291 Kuzimu nini? 133 00:07:49,302 --> 00:07:50,178 Je, mimi? 134 00:07:52,054 --> 00:07:52,930 Je, huyo ni wewe, Min-ji? 135 00:07:54,807 --> 00:07:55,641 Min-ji… 136 00:08:00,938 --> 00:08:04,442 Nambari uliyopiga haipatikani. 137 00:08:04,525 --> 00:08:06,986 Acha ujumbe baada ya sauti. 138 00:08:29,467 --> 00:08:30,635 Je, walimpata? 139 00:08:31,427 --> 00:08:32,345 Bado tunaona. 140 00:08:32,428 --> 00:08:34,597 Kwa sababu wanachukua muda anatafuta simu yake ya mkononi? 141 00:08:35,097 --> 00:08:36,849 Hatuwezi kufikia data, 142 00:08:36,933 --> 00:08:39,435 kwa hivyo itachukua muda kuipata kwa frequency tu. 143 00:08:44,607 --> 00:08:46,192 BINTI YANGU 144 00:08:48,486 --> 00:08:51,405 Nambari uliyopiga haipatikani. 145 00:08:52,365 --> 00:08:54,534 Ikiwa aliona na kukimbia, 146 00:08:54,617 --> 00:08:56,661 Inawezekana aliharibu simu. 147 00:08:57,578 --> 00:08:59,413 Bwana, unaweza kwenda haraka? 148 00:09:06,379 --> 00:09:07,505 Bwana. 149 00:09:07,588 --> 00:09:11,008 Kituo cha Polisi cha Hwasin kilichunguza Jina la Kanuni 66. 150 00:09:14,679 --> 00:09:18,140 Nenda kituo cha polisi ukaweke timu ya upelelezi kutafuta. 151 00:09:18,224 --> 00:09:20,017 - Ndio, bwana. - Inaeleweka 152 00:09:25,565 --> 00:09:28,150 Je, niliweka mwaka jana katika uwanja huu? 153 00:09:28,234 --> 00:09:29,735 - Ndio, haswa. - Ni sawa. 154 00:09:40,746 --> 00:09:41,581 Ni sawa. 155 00:09:49,839 --> 00:09:50,673 Bi. Jung. 156 00:09:51,591 --> 00:09:52,425 Unaenda wapi? 157 00:09:53,801 --> 00:09:54,635 Unaenda wapi? 158 00:09:57,305 --> 00:09:59,890 Lo, leo kahawa ni nzuri. 159 00:10:05,521 --> 00:10:06,897 - Lazima nijibu. - Bila shaka. 160 00:10:10,818 --> 00:10:12,278 Je, mimi? 161 00:10:12,945 --> 00:10:13,779 Ndiyo. 162 00:10:14,488 --> 00:10:16,741 Vizuri sana, bila shaka. 163 00:10:22,204 --> 00:10:23,664 FUNGUA 164 00:10:23,748 --> 00:10:24,582 IMEFUNGWA 165 00:11:03,537 --> 00:11:04,747 Asali. 166 00:11:04,830 --> 00:11:07,333 Hie-ri anakataa kuondoka kwenye chumba. 167 00:11:08,918 --> 00:11:10,419 Je, pia utaruka darasa leo? 168 00:11:10,503 --> 00:11:14,090 Ninapojaribu kuingia, anakasirika na kuniambia niondoke. 169 00:11:28,187 --> 00:11:30,272 Je! unajua taaluma ya baba yake? 170 00:11:30,356 --> 00:11:31,399 Kwa nini unauliza? 171 00:11:34,735 --> 00:11:35,611 sijui. 172 00:11:36,570 --> 00:11:38,030 Kwa udadisi. 173 00:11:42,868 --> 00:11:45,204 Jua kilichompata Hye-ri. 174 00:11:45,287 --> 00:11:46,372 Ndiyo, bwana. 175 00:11:57,550 --> 00:11:59,093 JUHAK CONSTRUCTIONS 176 00:12:01,470 --> 00:12:02,930 IMEFUNGULIWA 177 00:12:05,099 --> 00:12:06,434 JU HYE-RI 178 00:12:11,272 --> 00:12:12,314 "Sung Min-ho." 179 00:12:12,398 --> 00:12:13,858 IMEPOKEA, IMETENGENEZWA, IMEPOTEA 180 00:12:13,941 --> 00:12:15,192 Fungua ujumbe. 181 00:12:18,988 --> 00:12:20,948 LEO NIMEZOEZA MISULI YANGU JE, JE NAPIGA PICHA? 182 00:12:21,031 --> 00:12:22,741 ELIMISHA NIKO SHULE, sikutarajia HII 183 00:12:22,825 --> 00:12:24,243 - LOL KWANINI? JE, MIMI NI MPENZI SANA? ‎- Inatia aibu… 184 00:12:24,326 --> 00:12:25,286 NAKUKOSEA 185 00:12:25,369 --> 00:12:27,788 - Min-ho, unaweza kuja hapa leo? - Ndiyo, nini kinatokea? 186 00:12:27,872 --> 00:12:30,291 Kuna msichana hapa ambaye hajui mahali pake, 187 00:12:30,374 --> 00:12:31,917 na sina budi kukufundisha somo. 188 00:12:32,001 --> 00:12:32,918 Walete wengine. 189 00:12:33,002 --> 00:12:34,086 Je, hunikumbuki? 190 00:12:34,170 --> 00:12:37,131 Je, mbwa mwenye sura ya poka ni nani? kutokana na kuhangaika na Hye-ri yangu? 191 00:12:37,214 --> 00:12:38,507 Jina lake ni Kim Min-ji. 192 00:12:38,591 --> 00:12:40,217 Ana hasira mbaya 193 00:12:40,301 --> 00:12:41,719 na hunijibu vibaya kila wakati. 194 00:12:42,595 --> 00:12:43,762 Sawa, nitaenda hivi karibuni. 195 00:12:44,555 --> 00:12:46,765 Damn, sikulala hata kidogo. 196 00:12:46,849 --> 00:12:48,309 Kwa nini? Je, huniamini? 197 00:12:48,392 --> 00:12:49,935 Nitashughulikia kila kitu. 198 00:12:55,316 --> 00:12:57,735 LEO WEWE NI MREMBO SANA 199 00:12:58,319 --> 00:12:59,570 Angalia akaunti ya Sung Min-ho. 200 00:12:59,653 --> 00:13:00,988 SMH_UNTAMED IMEIMBWA MIN-HO 201 00:13:20,841 --> 00:13:23,260 DOWON KUFUA 202 00:14:19,441 --> 00:14:21,360 KADI YA MWANAFUNZI KIM MIN-JI, SONGIN 203 00:14:33,664 --> 00:14:36,333 Mwenzangu, umepata 66? 204 00:14:37,126 --> 00:14:38,377 Naam, vizuri. 205 00:14:39,461 --> 00:14:40,838 Ulisema una njaa, 206 00:14:41,881 --> 00:14:44,049 lakini inaonekana hutakula tena. 207 00:14:45,843 --> 00:14:47,177 VP9? 208 00:14:48,220 --> 00:14:51,599 Hii haitoboi sufuria, achilia mbali mtu mmoja. 209 00:14:52,683 --> 00:14:53,601 Ndiyo? 210 00:14:58,647 --> 00:14:59,648 Ilimchoma. 211 00:15:07,364 --> 00:15:09,199 Mwamba na roll! 212 00:15:15,956 --> 00:15:18,083 Njoo! 213 00:15:18,167 --> 00:15:19,376 Wewe mtoto wa mbwembwe. 214 00:16:00,084 --> 00:16:01,543 Acha kunipiga tumbo. 215 00:16:05,214 --> 00:16:06,423 Hiyo ni ndogo. 216 00:16:07,299 --> 00:16:08,300 Naamini, bunduki! 217 00:16:08,384 --> 00:16:09,927 Silaha! 218 00:16:23,023 --> 00:16:24,525 Sikiliza, mpumbavu wewe! 219 00:16:30,072 --> 00:16:30,906 Kuzimu nini? 220 00:16:33,534 --> 00:16:35,494 Mipira, magoti yangu. 221 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Ikiwa ulikuwa mdogo kwa miaka kumi ... 222 00:16:40,499 --> 00:16:41,500 Wako wapi? 223 00:16:42,751 --> 00:16:43,752 Wapo. 224 00:17:10,404 --> 00:17:11,989 Damn, mtu huyu ni mzuri. 225 00:17:12,489 --> 00:17:13,782 Subiri. 226 00:17:13,866 --> 00:17:15,325 Lazima nimpigie simu Kim. 227 00:17:15,409 --> 00:17:16,618 Sina budi kukuambia. 228 00:17:17,911 --> 00:17:21,290 Damn, polisi walichukua simu yangu! 229 00:17:31,717 --> 00:17:33,052 Huu ni wazimu. 230 00:17:38,557 --> 00:17:41,935 Ninaamini, ni vita vya kikatili kama nini. Ni washenzi sana. 231 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 Wangewezaje kufanya hivi? katika nyumba ya mtu mwingine? 232 00:17:47,524 --> 00:17:49,276 Na kwa nini uliondoa mlango wa jokofu? 233 00:17:58,285 --> 00:18:01,288 Hiyo ina maana Kim alikamatwa na polisi. 234 00:18:01,830 --> 00:18:02,831 Je, hii ina maana? 235 00:18:02,915 --> 00:18:05,584 Hakuna sababu nyingine kumfanyia uchunguzi. 236 00:18:08,212 --> 00:18:10,506 Haijalishi nitaichambua kiasi gani, haina maana. 237 00:18:14,384 --> 00:18:15,511 Sema mambo. 238 00:18:15,594 --> 00:18:18,639 Mtu anamfuata Agent Kim. 239 00:18:18,722 --> 00:18:20,849 Nadhani yeye ni wakala wa Korea Kaskazini. 240 00:18:20,933 --> 00:18:21,850 Tayari? 241 00:18:21,934 --> 00:18:23,477 Na Park Jin-cheol 242 00:18:23,560 --> 00:18:25,729 alionekana kwenye eneo la tukio. 243 00:18:25,813 --> 00:18:30,067 Hata Park Jin-cheol? Hawa wanaharamu wanafanya nini? 244 00:18:30,150 --> 00:18:33,403 Mheshimiwa, tunalo eneo kutoka kwa simu ya Agent Kim. 245 00:18:33,487 --> 00:18:35,906 Wapi? Je, ni katika Kituo cha Polisi cha Hwasin? 246 00:18:38,075 --> 00:18:38,951 Hapana, bwana. 247 00:18:40,744 --> 00:18:43,080 GPS inaonyesha N99, E81. 248 00:18:43,163 --> 00:18:44,915 - Ni Taekwondo Safi. - Ni studio. 249 00:18:47,709 --> 00:18:49,002 Mwalimu Sung Han-soo. 250 00:18:49,753 --> 00:18:51,588 Mshindi wa zamani wa medali ya dhahabu ya taekwondo. 251 00:18:51,672 --> 00:18:52,923 Bingwa wa dunia mara tatu. 252 00:18:53,924 --> 00:18:56,051 Baada ya kustaafu, aliajiriwa na serikali 253 00:18:56,135 --> 00:18:59,304 na kujipenyeza kaskazini na mawakala Kim na Park Jin-cheol. 254 00:19:00,597 --> 00:19:02,224 ALIIMBA HAN-SOO SI SPECIAL RECRUIT 255 00:19:02,307 --> 00:19:04,059 Mkwaju wa pande zote! Moja! 256 00:19:05,269 --> 00:19:06,395 Mbili! 257 00:19:07,604 --> 00:19:09,148 Jinsi inavyopaswa kuwa! Tatu! 258 00:19:10,149 --> 00:19:11,733 Badili miguu! 259 00:19:12,234 --> 00:19:13,235 Moja! 260 00:19:14,403 --> 00:19:15,404 Mbili! 261 00:19:20,826 --> 00:19:22,119 - Mwalimu Choi. - Ndiyo. 262 00:19:22,202 --> 00:19:23,412 Wapeleke watoto kwa gubo. 263 00:19:23,495 --> 00:19:24,955 Gubo ni nini? 264 00:19:25,038 --> 00:19:25,998 Inakimbia tu. 265 00:19:26,081 --> 00:19:27,249 - Twende. - Wanaenda kukimbia. 266 00:19:27,332 --> 00:19:28,584 - Sawa! - Sawa! 267 00:19:40,554 --> 00:19:42,848 Nilishangaa sana ambaye hata hakujua jinsi ya kujibu. 268 00:19:42,931 --> 00:19:43,765 Ni nini kinaendelea? 269 00:19:43,849 --> 00:19:47,186 Usingekuja hapa kama haikuwa muhimu. 270 00:19:48,604 --> 00:19:50,439 - Nahitaji bunker. - Bunker? 271 00:19:50,522 --> 00:19:53,066 Mtu aliiba kitabu chako cha benki na kukimbia au kitu? 272 00:19:53,650 --> 00:19:54,651 Min-ji… 273 00:19:55,319 --> 00:19:56,695 Vipi kuhusu yeye? 274 00:19:59,740 --> 00:20:00,866 Nilisoma ujumbe 275 00:20:02,075 --> 00:20:03,243 akisema amefariki. 276 00:20:05,204 --> 00:20:06,705 - Ulisema nini? - Lakini basi, 277 00:20:07,539 --> 00:20:08,457 Nilipokea simu. 278 00:20:10,375 --> 00:20:12,211 Unazungumzia nini? 279 00:20:12,294 --> 00:20:14,213 Eleza ili nielewe! 280 00:20:14,296 --> 00:20:15,756 Hujui hata kama uko hai? 281 00:20:15,839 --> 00:20:16,882 Yuko wapi sasa? 282 00:20:17,466 --> 00:20:20,385 Ninachojua ni kwamba alitekwa nyara. 283 00:20:20,928 --> 00:20:22,888 Nilipokea simu, lakini hakuna aliyezungumza. 284 00:20:25,057 --> 00:20:27,809 Ni lazima niachane na hii sasa, lakini siwezi. 285 00:20:27,893 --> 00:20:29,269 Ondoa nini? Kwa nini? 286 00:20:30,854 --> 00:20:32,147 Ulipata shida? 287 00:20:35,067 --> 00:20:37,110 Lazima tayari wananitafuta. 288 00:20:42,199 --> 00:20:45,035 Samahani nilikuhusisha katika hili. 289 00:20:47,871 --> 00:20:48,830 Han-soo. 290 00:20:55,545 --> 00:20:57,673 Wacha tupate simu ya rununu ya Min-ji. 291 00:21:19,736 --> 00:21:22,447 Wow, angalia ni nani. 292 00:21:24,616 --> 00:21:26,493 Mtu ambaye angechanganyikiwa ikiwa angeniona. 293 00:21:27,119 --> 00:21:30,080 Bwana, jitu fulani alinishika. 294 00:21:33,208 --> 00:21:34,126 Hebu tuone. 295 00:21:35,252 --> 00:21:37,087 Je, kuna mtu yeyote aliye katika shida zaidi hapa? 296 00:21:39,298 --> 00:21:42,968 Mlishindwa mawakala, Unakumbuka siku nzuri za zamani? 297 00:21:43,051 --> 00:21:44,469 Acha mtoto aende. 298 00:21:49,933 --> 00:21:50,809 Sikiliza, Taekwondo. 299 00:21:51,518 --> 00:21:52,769 Usijihusishe katika hili. 300 00:21:52,853 --> 00:21:55,397 Wewe ni raia wa Korea Kusini, kwa hivyo nitakuacha peke yako. 301 00:21:55,480 --> 00:21:56,732 Lakini Kim… 302 00:21:57,524 --> 00:21:58,358 Namaanisha... 303 00:21:59,318 --> 00:22:01,987 66 ya Korea Kaskazini ni tofauti. 304 00:22:02,612 --> 00:22:04,323 Mwanaharamu huyo alikiuka mkataba. 305 00:22:04,406 --> 00:22:06,283 Alijidhihirisha kuelekea kaskazini, 306 00:22:06,992 --> 00:22:07,826 Je, unaelewa? 307 00:22:08,994 --> 00:22:10,871 Niache, monster! 308 00:22:10,954 --> 00:22:11,997 Sikiliza, mtoto. 309 00:22:12,080 --> 00:22:15,208 Mnyama wa kweli ndiye bwana wako. Mwangalie. 310 00:22:15,292 --> 00:22:16,960 Mbinguni, anatisha. 311 00:22:17,044 --> 00:22:19,755 Ni uongo! Bwana, kimbia! 312 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Ni jini! 313 00:23:01,338 --> 00:23:03,256 Vifuniko viwili tupu. Hujabadilisha chochote. 314 00:23:06,134 --> 00:23:08,428 Kunaweza kuwa na tatu. Je! unataka kupiga na kuona? 315 00:23:32,160 --> 00:23:33,829 Pitia njia ya dharura ya kutoka. 316 00:23:33,912 --> 00:23:34,913 Toka kwa dharura! 317 00:23:49,594 --> 00:23:50,470 Fungua mlango! 318 00:24:36,308 --> 00:24:37,309 Kaa mbali. 319 00:24:37,392 --> 00:24:38,226 Mapema. 320 00:24:43,315 --> 00:24:44,649 - Tatu! - Nne! 321 00:24:44,733 --> 00:24:45,775 Usipige risasi. 322 00:24:46,776 --> 00:24:48,737 Baada yao! Ajenti Jang, kwa njia hii! 323 00:24:49,863 --> 00:24:51,948 TAEKWONDO SAFI 324 00:25:33,240 --> 00:25:34,199 Tazama. 325 00:25:40,914 --> 00:25:43,250 Natumai hii bado inafanya kazi. 326 00:25:50,173 --> 00:25:51,007 ‎INAPAKIA 327 00:25:51,091 --> 00:25:52,300 Sasa hapo ni. 328 00:25:53,218 --> 00:25:54,052 Inafanya kazi. 329 00:25:55,679 --> 00:25:56,596 ANATAFUTA 330 00:25:56,680 --> 00:25:58,056 Bado unakumbuka jinsi ilivyo? 331 00:25:58,139 --> 00:26:01,268 Usisahau kutumia ngumi zako kwa sababu tu ni muda mrefu, sivyo? 332 00:26:04,104 --> 00:26:05,188 Samahani. 333 00:26:05,272 --> 00:26:07,607 Sasa DME inakufuata kwa sababu yangu. 334 00:26:07,691 --> 00:26:10,944 Ikiwa Tae-hun alikuwa katika hali hiyo hiyo, Ningekugeukia wewe pia. 335 00:26:13,196 --> 00:26:14,906 Umesahau jinsi ya kuendesha gari? 336 00:26:14,990 --> 00:26:16,866 Fanya haraka. Wacha tutafute Min-ji. 337 00:26:30,839 --> 00:26:34,175 WAKATI MAJINI, DAIMA MAJINI WAKONGWE WA MAJINI WA KOREA 338 00:26:34,259 --> 00:26:35,260 Salamu! 339 00:26:43,476 --> 00:26:45,228 Njoo, fanya haraka. 340 00:26:46,563 --> 00:26:48,023 Watatupata hivi karibuni. 341 00:26:48,606 --> 00:26:49,649 Je, umeunganishwa kwenye mnara bado? 342 00:26:49,733 --> 00:26:52,819 Mzunguko haujapangwa. Ninachota data ya eneo pana. 343 00:27:05,290 --> 00:27:06,624 Ni nani? 344 00:27:07,375 --> 00:27:08,418 Ni nambari ya kibinafsi. 345 00:27:10,045 --> 00:27:10,879 Inaweza kuwa Min-ji. 346 00:27:12,339 --> 00:27:14,215 Nipe. Kuzingatia kuendesha gari. 347 00:27:15,759 --> 00:27:16,843 - Mimi ni... - Wewe mwanaharamu! 348 00:27:16,926 --> 00:27:18,470 Uko kwenye shida! 349 00:27:18,553 --> 00:27:20,388 Jamaa alikuja kutoka kaskazini kukuua! 350 00:27:20,472 --> 00:27:21,306 Kuwa makini. 351 00:27:21,389 --> 00:27:23,224 Nilipaswa kuachana naye, lakini ... 352 00:27:23,850 --> 00:27:25,060 Samahani. 353 00:27:25,143 --> 00:27:26,853 Sikuruka kwa sababu ya magoti yangu. 354 00:27:26,936 --> 00:27:30,106 Lakini hiyo sio muhimu sasa. Min-ji itakuwa hatarini. 355 00:27:30,190 --> 00:27:32,150 Shule ya Min-ji iko wapi? Naenda huko sasa. 356 00:27:32,734 --> 00:27:33,735 Je, unasikiliza? 357 00:27:33,818 --> 00:27:35,737 Hivyo? Je, unasikiliza? 358 00:27:35,820 --> 00:27:38,531 - Lo, inaonekana kama iko kwenye spika. - Sikiliza, mtu! 359 00:27:41,034 --> 00:27:43,828 Uko wapi? Ulitokaje? 360 00:27:43,912 --> 00:27:44,913 Uko naye. 361 00:27:44,996 --> 00:27:46,539 Nilihitaji kupata hewa na nikaondoka. 362 00:27:47,123 --> 00:27:50,418 Mwanaharamu wazimu. Huwezi kuacha seli kwa hewa. 363 00:27:50,502 --> 00:27:51,795 Hilo sio swali. 364 00:27:51,878 --> 00:27:53,755 Wacha tupate Min-ji. Shule ni nini? 365 00:27:53,838 --> 00:27:56,758 - Hayuko shuleni. - Kwa nini? 366 00:27:59,511 --> 00:28:00,804 Tunadhani alitekwa nyara. 367 00:28:00,887 --> 00:28:02,347 Nini? 368 00:28:02,430 --> 00:28:04,474 Nani alikuwa mpuuzi mkuu? 369 00:28:04,557 --> 00:28:06,309 Tunazungumza vizuri zaidi kibinafsi. 370 00:28:06,393 --> 00:28:09,562 Nitakutumia eneo nitakapokuwa nayo, kwa hivyo nenda huko hivi karibuni. 371 00:28:10,146 --> 00:28:10,980 Subiri. 372 00:28:11,064 --> 00:28:12,190 Nimempata. 373 00:28:13,191 --> 00:28:14,234 Iko wapi? 374 00:28:15,777 --> 00:28:16,778 Nina eneo. 375 00:28:17,737 --> 00:28:21,699 Ni 8-3, Gongdan-gil, Seonmin-eup, Gangjang-si, Gyeonggi-do. 376 00:28:24,411 --> 00:28:26,955 Sawa, tutakutana huko. 377 00:28:32,544 --> 00:28:33,545 Asante kwa simu. 378 00:28:35,964 --> 00:28:37,757 - Salamu! - Salamu! 379 00:28:39,384 --> 00:28:41,136 Nitakulipa neema hii hivi karibuni. 380 00:28:41,219 --> 00:28:42,262 Sasa hiyo. 381 00:28:42,345 --> 00:28:45,223 Kwa hivyo, ninunulie kahawa huko. 382 00:28:45,306 --> 00:28:46,766 Kahawa. 383 00:28:46,850 --> 00:28:49,811 Lakini niliacha pochi yangu kwenye kituo cha polisi. 384 00:28:49,894 --> 00:28:52,981 Je, ninaweza kumpa hii badala ya kahawa? 385 00:29:05,201 --> 00:29:07,036 - Hii ni ladha. - Sivyo? 386 00:29:07,120 --> 00:29:08,455 Inakaribia kuwa nzuri kama kahawa. 387 00:29:09,205 --> 00:29:11,916 Kwa hivyo, unaweza kunikopesha pesa kwa usafiri? 388 00:29:12,500 --> 00:29:13,543 - Usafiri? - Ndiyo. 389 00:29:13,626 --> 00:29:15,128 Nitashukuru sana, bwana. 390 00:29:52,540 --> 00:29:53,625 Ni nani? 391 00:30:07,889 --> 00:30:09,015 Kwa hivyo, unasema 392 00:30:09,766 --> 00:30:12,101 Baba wa msichana huyo alikufanyia hivi? 393 00:30:17,607 --> 00:30:19,275 Alikuwa anatisha kama kuzimu. 394 00:30:19,901 --> 00:30:21,945 Kwa kweli, yeye sio mwanadamu. 395 00:30:22,570 --> 00:30:24,155 Mwili wake 396 00:30:24,239 --> 00:30:27,242 imefunikwa na makovu na majeraha ya risasi! 397 00:30:27,826 --> 00:30:31,120 Jamani jamani. Je! unajua nani wa kulaumiwa kwamba ninapitia kuzimu hii? 398 00:30:31,204 --> 00:30:33,456 Yote ni makosa ya Hye-ri! 399 00:30:36,292 --> 00:30:38,127 Unaonekana una uwezo kabisa. 400 00:30:38,211 --> 00:30:40,672 Waulize wakubwa wako pesa zaidi. 401 00:30:49,472 --> 00:30:51,224 Kwa hivyo, Hye-ri anahusika? 402 00:30:52,100 --> 00:30:53,268 Ndiyo, bwana. 403 00:30:55,728 --> 00:30:56,813 Ni sawa. 404 00:30:57,772 --> 00:30:59,315 Achana na ushahidi kwanza. 405 00:31:00,275 --> 00:31:01,109 Ndiyo, bwana. 406 00:31:09,701 --> 00:31:11,786 Nadhani huna jinsi 407 00:31:12,412 --> 00:31:16,124 kuwasiliana na mtu huyo ambaye alichukua mwili wa Min-ji. 408 00:31:19,127 --> 00:31:21,504 Kwa kweli sijui. 409 00:31:25,675 --> 00:31:26,718 Je, hujui? 410 00:32:17,936 --> 00:32:19,312 Njoo, twende! 411 00:32:24,025 --> 00:32:25,443 - Ni hayo tu? - Ndiyo. 412 00:32:27,654 --> 00:32:28,905 Njoo hapa. 413 00:32:28,988 --> 00:32:29,822 Je, unataka kufa? 414 00:32:29,906 --> 00:32:31,240 Je, hiyo 100,000 imeshinda? 415 00:32:31,824 --> 00:32:33,409 Lakini nilikupa wiki iliyopita. 416 00:32:33,493 --> 00:32:34,994 Ilikuwa ada ya marehemu, mjinga. 417 00:32:35,078 --> 00:32:36,537 Hujui hii ni nini? 418 00:32:36,621 --> 00:32:39,499 Ada ya kuchelewa nini? Sikukopa pesa. 419 00:32:41,376 --> 00:32:42,752 Anaendelea kutujibu. 420 00:32:43,419 --> 00:32:45,213 - Je! tumekuwa wapole na wewe? - Hapana. 421 00:32:45,296 --> 00:32:48,967 Ukichukua mshindi 46,000 kati ya 100,000, 54,000 alishinda kushoto, sawa? 422 00:32:49,050 --> 00:32:50,468 Je, ungeshinda 1000 kwa kila ngumi? 423 00:32:50,551 --> 00:32:51,469 Acha niende. 424 00:32:51,552 --> 00:32:54,013 Nitaileta kesho, hata kama nitalazimika kuiba. 425 00:32:54,097 --> 00:32:55,598 Kwa nini ni lazima nikuache uende? 426 00:32:55,682 --> 00:32:57,475 Habari, wavulana. 427 00:32:57,558 --> 00:32:59,227 Darasa la Kim Min-ji ni nini? 428 00:32:59,310 --> 00:33:00,436 Wewe ni nani? 429 00:33:01,020 --> 00:33:03,022 Bwana, sasa tuko busy. 430 00:33:03,106 --> 00:33:04,232 Kwa hivyo kutoweka. 431 00:33:04,315 --> 00:33:06,067 Sogeza, vinginevyo utajiumiza. 432 00:33:10,154 --> 00:33:13,157 Namjua Kim Min-ji. Tunatoka darasa moja. 433 00:33:15,618 --> 00:33:17,161 Nikamwambia atoweke. 434 00:33:17,245 --> 00:33:18,287 Nini mpango wake? 435 00:33:18,371 --> 00:33:20,832 - Je! Unataka kupigana? - Alisema kutoweka. 436 00:33:25,962 --> 00:33:27,505 Nenda umpigie Kim Min-ji. 437 00:33:27,588 --> 00:33:29,966 Hayuko shuleni kwa sababu ilisimamishwa. 438 00:33:30,508 --> 00:33:31,634 Mwite. 439 00:33:31,718 --> 00:33:33,720 Sijui nambari yake. 440 00:33:35,096 --> 00:33:37,098 Lakini unaweza kumuuliza Kang Hye-ryeong. 441 00:33:37,682 --> 00:33:39,892 Hao ni marafiki, anaweza kutumia Tafuta Marafiki. 442 00:33:40,518 --> 00:33:42,061 Nini? "Tafuta Marafiki"? 443 00:33:42,145 --> 00:33:45,898 Ndiyo, ni programu tunayotumia kuona eneo la rafiki. 444 00:33:50,987 --> 00:33:52,405 Yuko wapi sasa? 445 00:33:55,324 --> 00:33:57,577 Min-ji imesimamishwa kazi tangu jana. 446 00:33:57,660 --> 00:33:59,454 ‎- Umesimamishwa? - Ndiyo. 447 00:34:00,079 --> 00:34:02,915 Alikiuka baadhi ya sheria za shule. 448 00:34:04,292 --> 00:34:05,418 Jambo moja tu zaidi. 449 00:34:05,501 --> 00:34:08,421 Nilisikia baba yake alikuja hapa siku chache zilizopita. 450 00:34:08,504 --> 00:34:10,757 Je, kumekuwa na tukio ya vurugu shuleni? 451 00:34:12,508 --> 00:34:14,302 Mbingu, vurugu shuleni? 452 00:34:14,385 --> 00:34:16,054 Huwezi kuwa serious. 453 00:34:16,137 --> 00:34:18,598 Haikuwa kitu kama hicho. Umesikia uvumi huo wapi? 454 00:34:20,475 --> 00:34:21,392 Hakuna vurugu 455 00:34:21,476 --> 00:34:24,729 wala uonevu shuleni kwetu. 456 00:34:25,354 --> 00:34:26,355 Hata kidogo. 457 00:34:28,816 --> 00:34:31,027 Lazima niende darasani. 458 00:34:31,110 --> 00:34:32,987 Unaweza kuzungumza na wengine ikiwa unataka. 459 00:35:00,556 --> 00:35:01,390 Kang Hye-ryeong. 460 00:35:01,474 --> 00:35:04,894 Vidole vyako vina shughuli nyingi kwa mtu mwenye maumivu ya kichwa. 461 00:35:04,977 --> 00:35:07,355 Natafuta njia kumaliza maumivu. 462 00:35:08,940 --> 00:35:10,274 Ulimi una afya njema. 463 00:35:10,983 --> 00:35:11,859 Njoo. 464 00:35:11,943 --> 00:35:12,777 - Ndiyo. - Ni sawa. 465 00:35:34,173 --> 00:35:35,424 KANG HYE-RYEONG 466 00:35:36,801 --> 00:35:39,178 Naapa sijisikii vizuri. 467 00:35:42,431 --> 00:35:43,391 Je, jina lako ni Kang Hye-ryeong? 468 00:35:46,060 --> 00:35:48,521 Wanasema unaweza kupata marafiki nayo. 469 00:35:49,814 --> 00:35:50,940 Unaweza kuifanya, sawa? 470 00:36:04,662 --> 00:36:05,705 Ninaamini, ulinitisha. 471 00:36:05,788 --> 00:36:07,415 Karibu nipatwe na mshtuko wa moyo. 472 00:36:07,498 --> 00:36:08,749 Umekuwa hapa kwa muda gani? 473 00:36:09,375 --> 00:36:12,712 Muda fulani uliopita. Nilikuwa nikisubiri nje, lakini ilikuwa baridi sana. 474 00:36:12,795 --> 00:36:14,714 Ulipaswa kupiga simu mapema. 475 00:36:15,381 --> 00:36:17,967 Walituma timu ya uchunguzi weka eneo. 476 00:36:18,050 --> 00:36:19,135 dalili yoyote? 477 00:36:19,218 --> 00:36:21,304 Nadhani afisa Kim alitoka nje ya udhibiti 478 00:36:21,387 --> 00:36:22,972 kwa kitu kinachohusiana na binti. 479 00:36:23,055 --> 00:36:24,891 Kwa hivyo hiyo inamaanisha 480 00:36:24,974 --> 00:36:28,019 kwamba tutampata popote alipo binti yake. 481 00:36:29,395 --> 00:36:31,314 Mbona unaongea hivyo? 482 00:36:33,107 --> 00:36:35,818 Nilitaka tu kuburudika, sawa? 483 00:36:35,902 --> 00:36:38,988 Nimekuwa nikifanya kazi kwenye nguo kwa muda mrefu sana 484 00:36:39,071 --> 00:36:42,450 Sijui hata kama mimi ni wakala wa DME tena au mmiliki wa eneo hilo. 485 00:36:42,533 --> 00:36:45,161 Ninapita kwa shida ya utambulisho. 486 00:36:45,786 --> 00:36:48,122 Inahisi kama umeumbwa kwa wafulia nguo. 487 00:36:48,206 --> 00:36:49,373 Inaweza kuwa wito wako. 488 00:36:50,625 --> 00:36:52,960 Je, umekusanya vidokezo katika mtaa? 489 00:36:55,046 --> 00:36:55,880 Bado. 490 00:36:59,342 --> 00:37:00,760 Lo, hii ni ya kisasa. 491 00:37:06,807 --> 00:37:08,309 Nyakati zimebadilika kweli. 492 00:37:43,469 --> 00:37:45,263 Hiyo abalone ni ngumu. 493 00:37:46,639 --> 00:37:47,682 Mahali hapa ni pabaya. 494 00:37:48,307 --> 00:37:49,141 Je, hukubaliani? 495 00:37:49,725 --> 00:37:51,852 Lazima uwe na sababu ya kutaka kuniona. 496 00:37:57,233 --> 00:37:59,568 Nilihifadhi vyumba vingine, unaweza kuongea unavyotaka. 497 00:38:05,074 --> 00:38:08,035 Ni mradi mkubwa sana 498 00:38:08,119 --> 00:38:10,413 Sijui hata nielezee vipi. 499 00:38:13,165 --> 00:38:14,375 Nadhani unaweza kusema 500 00:38:15,042 --> 00:38:18,254 ambayo ni kama kujenga mji katikati ya jangwa. 501 00:38:21,299 --> 00:38:24,885 Lazima umeiona kwenye habari mazungumzo hayo kati ya Wakorea 502 00:38:24,969 --> 00:38:26,637 itatokea hivi karibuni. 503 00:38:26,721 --> 00:38:29,432 Je! unajua ni nini kilicho juu ya ajenda? 504 00:38:33,436 --> 00:38:35,313 Anzisha eneo la biashara huria 505 00:38:35,396 --> 00:38:37,815 kupitia ushirikiano wa kusini-kaskazini. 506 00:38:39,608 --> 00:38:40,985 Ni habari njema. 507 00:38:42,403 --> 00:38:45,197 Sasa tuko katika zama za amani, sio ya kugombana. 508 00:38:46,324 --> 00:38:48,576 Kwa mradi wa ukubwa huu, kampuni moja tu 509 00:38:48,659 --> 00:38:51,078 jinsi Juhak Constructions inavyochukua hatua. 510 00:38:51,746 --> 00:38:54,290 Ni maoni yangu tu, lakini ... 511 00:38:55,082 --> 00:38:55,916 Endelea. 512 00:38:58,210 --> 00:38:59,503 Swali ni 513 00:38:59,587 --> 00:39:02,298 kwamba siwezi kufanya uamuzi huu peke yangu. 514 00:39:02,381 --> 00:39:05,259 Nahitaji sababu nzuri kuwashawishi manaibu wengine. 515 00:39:08,471 --> 00:39:11,265 Usijali kuhusu ufadhili. Nitashughulikia kila kitu. 516 00:39:12,433 --> 00:39:15,895 Mbinguni, ni moja kwa moja. 517 00:39:16,562 --> 00:39:18,814 Ninapenda kwamba sisi sote tunazungumza lugha moja. 518 00:39:20,399 --> 00:39:23,944 Ikiwa pesa haisuluhishi shida, ni kwa sababu hatuna vya kutosha. 519 00:39:24,820 --> 00:39:25,821 Na ikiwa haifanyi kazi ... 520 00:39:27,239 --> 00:39:28,074 Je, ikiwa haifanyi kazi? 521 00:39:30,201 --> 00:39:34,121 Nipe orodha ya watu ambaye hawezi kusadikishwa. 522 00:40:09,907 --> 00:40:12,326 Kwa hivyo, Min-ji alipotea mahali fulani ... 523 00:40:15,037 --> 00:40:17,540 ... na baba yake anamtafuta? 524 00:40:17,623 --> 00:40:20,334 Hatujui yuko wapi kwa sasa. 525 00:40:20,918 --> 00:40:21,961 Tulijaribu kuifanyia utafiti, 526 00:40:22,044 --> 00:40:23,212 lakini ufikiaji ulikataliwa. 527 00:40:24,463 --> 00:40:25,506 Kuna kitu kibaya. 528 00:40:50,573 --> 00:40:51,824 Je, ni hapa? 529 00:40:51,907 --> 00:40:53,492 Ndio, kwenye ghorofa ya tatu. 530 00:40:55,161 --> 00:40:56,162 - Twende. - Ni sawa. 531 00:41:13,012 --> 00:41:15,055 KLABU ya RIEL MGAHAWA 532 00:41:17,475 --> 00:41:19,560 Kweli, mtu. 533 00:41:21,437 --> 00:41:23,606 Naamini, wapo wengi sana. 534 00:41:27,067 --> 00:41:28,527 Habari, bwana. 535 00:41:28,611 --> 00:41:30,821 Hawawezi kuingia hapa. Tafadhali ondoka. 536 00:41:30,905 --> 00:41:32,156 Waliingiaje? 537 00:41:32,239 --> 00:41:34,283 Kama kuzimu. Sikiliza, Taekwondo. Ondoka hapa. 538 00:41:34,366 --> 00:41:36,660 ‎- Hii ni fantasia gani? - Mipira. 539 00:41:36,744 --> 00:41:39,330 Nilipaswa kubadilika kabla ya kuja. Nina suti kadhaa nzuri. 540 00:41:40,372 --> 00:41:41,999 Hii inaweza kuchukua muda. 541 00:41:42,791 --> 00:41:43,918 Hatuna wakati. 542 00:41:44,001 --> 00:41:45,544 Tutasonga mbele kama wao. 543 00:41:45,628 --> 00:41:47,296 Kwa hivyo, utacheza mnyanyasaji? 544 00:41:47,963 --> 00:41:49,298 Nani bosi hapa? 545 00:41:49,381 --> 00:41:50,341 Je, huyo ni wewe? 546 00:41:50,424 --> 00:41:51,425 Ni utani gani. 547 00:41:53,719 --> 00:41:54,929 Bosi gani? 548 00:41:55,846 --> 00:41:56,680 Wewe blockhead? 549 00:41:58,224 --> 00:42:00,100 Wanaume wangu walikuambia uondoke. 550 00:42:02,269 --> 00:42:03,270 Kutoweka. 551 00:42:04,730 --> 00:42:06,023 Hebu tuseme ni wewe. 552 00:42:24,917 --> 00:42:26,669 Songin Sekondari, darasa la 11, Zamu ya 7. 553 00:42:27,378 --> 00:42:29,171 Jacket ya kahawia, sweta ya manjano, 554 00:42:29,255 --> 00:42:31,632 mnyororo wa funguo kwa moyo. Je, kuna mtu yeyote aliyemwona? 555 00:42:33,050 --> 00:42:35,469 - Hapana, bwana. - Ikiwa haujaiona, ondoka njiani. 556 00:42:36,095 --> 00:42:37,638 Vinginevyo nitakuchuna ngozi ukiwa hai. 557 00:42:40,349 --> 00:42:41,308 Wapi? 558 00:42:41,850 --> 00:42:42,851 Kwa njia hiyo. 559 00:42:47,439 --> 00:42:50,651 - Subiri. - Damn it, alisema hakuna mtu anayepaswa kuingia. 560 00:42:50,734 --> 00:42:52,027 Kisha nenda nao! 561 00:42:52,111 --> 00:42:53,362 Je, unafikiri mimi ni wazimu? 562 00:42:53,445 --> 00:42:54,863 Unafanya nini? 563 00:42:56,907 --> 00:42:58,617 Nitakaa hapa. Wewe... 564 00:43:00,452 --> 00:43:03,414 Niko kwenye fujo hii kwa sababu nina marafiki wazuri. 565 00:43:03,497 --> 00:43:06,959 - Chagua marafiki wako vizuri. ‎- Anazungumzia nini? 566 00:43:07,042 --> 00:43:08,085 Mkamate! 567 00:43:48,125 --> 00:43:49,043 Bosi. 568 00:43:49,627 --> 00:43:50,544 Mtu anakuja. 569 00:43:53,172 --> 00:43:55,341 Nilikuambia usiruhusu watu wetu wanaingia. 570 00:43:59,803 --> 00:44:01,013 Sio watu wetu. 571 00:44:02,431 --> 00:44:03,474 Ni mgawo. 572 00:44:04,266 --> 00:44:07,102 Inajalisha nini ikiwa wewe ni mtoto au mvulana? 573 00:44:14,360 --> 00:44:16,070 Niliwaambia wasije, lakini walikuja. 574 00:44:16,862 --> 00:44:18,238 Sasa, wamekufa. 575 00:44:34,505 --> 00:44:37,508 Njoo, mimi ndiye malkia wa uwekezaji. 576 00:44:37,591 --> 00:44:40,552 Hebu tujifunze uwekezaji pamoja. Nitakutumia kiungo. 577 00:44:40,636 --> 00:44:43,097 Unataka kukutana nami? Haitoshi wiki hii. 578 00:44:43,764 --> 00:44:46,475 Unazungumzia nini? Hakuna mwingine ila wewe. 579 00:44:47,768 --> 00:44:48,644 Subiri. 580 00:44:49,603 --> 00:44:52,147 Bwana, anasema tu ambaye anataka kukutana nami. 581 00:44:52,231 --> 00:44:53,565 Je, tulipata kiasi gani kutoka kwake? 582 00:44:53,649 --> 00:44:55,776 Takriban milioni 30 walishinda wakati huu. 583 00:44:57,653 --> 00:44:59,613 Jifanye unasafiri. 584 00:45:00,197 --> 00:45:02,533 Jeez, siwezi kuchukua ujinga huu tena. 585 00:45:02,616 --> 00:45:03,450 Sikiliza. 586 00:45:04,076 --> 00:45:04,910 Kuzimu nini? 587 00:45:16,255 --> 00:45:17,506 Ondoka hapa. 588 00:45:17,589 --> 00:45:18,424 Kaa mbali. 589 00:45:18,507 --> 00:45:20,509 Hukumsikiliza mkuu? 590 00:45:20,592 --> 00:45:21,552 Bwana. 591 00:45:22,136 --> 00:45:23,929 Siyo hivyo. Mwanaharamu huyu ghafla... 592 00:45:28,100 --> 00:45:29,017 Unajua ndondi. 593 00:45:29,101 --> 00:45:30,811 Nimepasua macho na masikio yako. 594 00:45:31,812 --> 00:45:33,564 Mimi ni tofauti na wahuni huko nje. 595 00:45:33,647 --> 00:45:35,232 Wewe ni mpuuzi tu ambaye unajua kupiga box. 596 00:45:53,500 --> 00:45:54,751 Atakuua. 597 00:45:55,544 --> 00:45:57,045 Mtu ambaye atasimamisha Hyeong-min. 598 00:45:57,129 --> 00:46:00,215 Nadhani ni sauti ya Hyeong-min. 599 00:46:09,349 --> 00:46:10,767 Huyo mzee ni nani? 600 00:46:11,518 --> 00:46:12,644 Je, wewe ni polisi? 601 00:46:15,564 --> 00:46:17,816 Je, unafikiri kwamba visu haziwatoi polisi? 602 00:46:18,984 --> 00:46:21,403 Baada ya yote, wote ni nyama na damu. 603 00:46:32,164 --> 00:46:33,290 Sikiliza, bwana. 604 00:46:33,957 --> 00:46:36,126 Si walikuambia usiingie? 605 00:46:48,722 --> 00:46:50,057 Mpate. 606 00:47:41,984 --> 00:47:43,485 Nani anataka kupigwa tena? 607 00:47:45,195 --> 00:47:46,363 Hakuna mtu? Kisha kuondoka. 608 00:47:46,446 --> 00:47:47,447 Ondoka! 609 00:47:51,952 --> 00:47:53,120 Ninaamini, magoti yangu. 610 00:48:17,102 --> 00:48:19,146 Wow, hiyo ilikuwa ya kushangaza. 611 00:48:19,229 --> 00:48:20,272 Uko poa sana. 612 00:48:22,482 --> 00:48:24,401 Je, una duka la simu za mkononi? 613 00:48:28,280 --> 00:48:31,033 Hiyo simu umeipata wapi? 614 00:48:32,326 --> 00:48:33,160 Unamaanisha nini? 615 00:48:35,329 --> 00:48:37,039 Hiyo? 616 00:48:37,664 --> 00:48:39,583 Nilipata wapi hii? 617 00:48:41,251 --> 00:48:42,085 Subiri. 618 00:48:43,003 --> 00:48:44,046 Ngoja nione picha. 619 00:48:52,262 --> 00:48:54,473 Kweli, ninahisi kama ninapaswa kukumbuka. 620 00:48:59,478 --> 00:49:00,312 Tayari najua. 621 00:49:02,981 --> 00:49:05,942 Ni msichana niliyecheza naye jana. 622 00:51:01,767 --> 00:51:02,684 Kim! 623 00:51:06,146 --> 00:51:07,397 Je, utamuua? 624 00:51:08,315 --> 00:51:10,317 Inabidi tumuulize yuko wapi Min-ji. 625 00:51:17,699 --> 00:51:19,409 Fikiri kwa makini kabla ya kujibu. 626 00:51:19,910 --> 00:51:21,828 Je! unajua Kim Min-ji ni nani? 627 00:51:22,370 --> 00:51:23,288 Hapana. 628 00:51:24,998 --> 00:51:26,750 Sijawahi kumuona. 629 00:51:27,959 --> 00:51:29,252 Naapa! 630 00:51:34,216 --> 00:51:35,217 Kwa hivyo, niambie. 631 00:51:35,926 --> 00:51:37,052 Umepata wapi hiyo? 632 00:51:39,846 --> 00:51:40,722 Jambo ni… 633 00:51:41,973 --> 00:51:43,266 Kama kuzimu. 634 00:51:44,893 --> 00:51:46,645 Simu hii ya rununu ni nzuri. Vipi kuhusu hilo? 635 00:51:47,354 --> 00:51:48,188 Mshangao. 636 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Je, unataka kubadilishana? 637 00:51:51,066 --> 00:51:52,484 - Habari, bwana. - Habari. 638 00:51:52,567 --> 00:51:54,444 ‎- Tuonyeshe nyara. - Juu ya meza. 639 00:51:56,196 --> 00:51:57,489 Makini, mtu. 640 00:51:58,532 --> 00:51:59,533 Je, umezifungua? 641 00:51:59,616 --> 00:52:01,910 Ndiyo, tunafungua zile ambazo tutauza kama zinazoweza kutumika. 642 00:52:01,993 --> 00:52:04,579 Na nikawaambia wafanyakazi kukarabati skrini zilizovunjika. 643 00:52:05,205 --> 00:52:06,206 Hyeong-min. 644 00:52:07,249 --> 00:52:08,250 Je! una simu ya rununu? 645 00:52:09,292 --> 00:52:11,878 Je! una picha zozote za kuvutia za bikini? 646 00:52:20,011 --> 00:52:22,389 Nina hisia nzuri. 647 00:52:22,472 --> 00:52:23,932 Nadhani lazima awe mrembo. 648 00:52:24,015 --> 00:52:24,850 Ngoja nione. 649 00:52:26,518 --> 00:52:27,519 Tazama hii. 650 00:52:27,602 --> 00:52:28,603 Inapendeza sana. 651 00:52:34,359 --> 00:52:35,277 Je! ni hayo tu? 652 00:52:36,736 --> 00:52:37,654 Jinsi ya kuchosha. 653 00:52:38,280 --> 00:52:39,155 Kwa kweli sijui. 654 00:52:41,992 --> 00:52:43,869 BABA 655 00:52:43,952 --> 00:52:44,995 Nilijua. 656 00:52:45,537 --> 00:52:47,789 Baba yake ndiye pekee katika historia ya simu. 657 00:52:47,873 --> 00:52:49,541 Inaonekana kwamba lazima awe na baba yake tu. 658 00:52:50,458 --> 00:52:51,626 Sikiliza. 659 00:52:51,710 --> 00:52:53,128 Niletee mwingine. 660 00:52:53,211 --> 00:52:54,129 Je, mimi? 661 00:52:55,213 --> 00:52:56,673 Je, huyo ni wewe, Min-ji? - Kuzimu nini? 662 00:52:56,756 --> 00:52:57,966 Damn, nilikuwa na makosa. 663 00:52:58,049 --> 00:52:59,676 BABA 664 00:52:59,759 --> 00:53:03,013 Na nikakata simu mara moja. 665 00:53:03,096 --> 00:53:04,222 Subiri. 666 00:53:05,140 --> 00:53:06,141 Ulisema nini? 667 00:53:06,224 --> 00:53:07,225 Nikakata simu. 668 00:53:07,309 --> 00:53:08,143 Hapana. 669 00:53:08,768 --> 00:53:11,688 Kabla ya hapo. Kuhusu historia ya simu. 670 00:53:11,771 --> 00:53:13,899 Nilimwona tu "Baba" hapo. 671 00:53:14,608 --> 00:53:16,192 Hakukuwa na rafiki hata mmoja. 672 00:53:17,736 --> 00:53:18,570 Ndiyo. 673 00:53:19,362 --> 00:53:21,823 HYE-RYEONG 674 00:53:21,907 --> 00:53:22,949 Kulikuwa na moja. 675 00:53:25,410 --> 00:53:26,244 Kang Hye-ryeong. 676 00:53:26,328 --> 00:53:28,330 Nahitaji jina la rafiki yako 677 00:53:28,413 --> 00:53:29,789 na nambari yako ya simu. 678 00:53:31,917 --> 00:53:33,877 - Kim Min-ji! - Kang Hye-ryeong. 679 00:53:33,960 --> 00:53:36,463 Nambari yake ni 010-0610-6003. 680 00:53:36,546 --> 00:53:40,008 Nitalala na Hye-ryeong, kwa hivyo usinipigie simu. 681 00:53:41,801 --> 00:53:42,636 Lakini sijui 682 00:53:43,261 --> 00:53:44,930 Ningemwita rafiki. 683 00:53:46,181 --> 00:53:48,099 Min-ji, utanikopesha 20,000 won? 684 00:53:48,183 --> 00:53:49,434 Je, ninaweza kuazima simu yako? 685 00:53:49,517 --> 00:53:50,352 Nikopeshe. 686 00:53:50,435 --> 00:53:51,603 Nini jamani? 687 00:53:51,686 --> 00:53:53,688 Nikopeshe nguo zako za mazoezi. Asante. 688 00:53:53,772 --> 00:53:55,941 Samahani, nimepoteza nguo zako. 689 00:53:56,024 --> 00:53:58,026 Kesho ni siku yangu ya kuzaliwa. Je, unaweza kuninunulia msingi? 690 00:53:59,069 --> 00:53:59,903 Ilionekana kwangu… 691 00:54:01,237 --> 00:54:03,365 ... kwamba alikuwa akimtumia tu. 692 00:54:06,868 --> 00:54:09,120 Sikuwa na wazo. 693 00:54:09,204 --> 00:54:12,791 Naomba 694 00:54:12,874 --> 00:54:16,044 Kwa ajili yako 695 00:54:16,127 --> 00:54:19,839 Naomba 696 00:54:19,923 --> 00:54:23,677 Ili ulindwe 697 00:54:23,760 --> 00:54:28,264 Ili tumaini langu likufikie ... 698 00:54:29,432 --> 00:54:30,266 Kim Min-ji. 699 00:54:30,350 --> 00:54:33,144 Ikiwa unakaa nyumbani mwishoni mwa wiki, Nisaidie kusafisha. 700 00:54:33,228 --> 00:54:34,813 Mbona umejifungia chumbani? 701 00:54:35,313 --> 00:54:36,731 Nenda kwenye hangout na marafiki zako. 702 00:54:36,815 --> 00:54:38,566 Nje kuna joto. 703 00:54:38,650 --> 00:54:39,901 Hapa pia kuna joto. 704 00:54:41,945 --> 00:54:43,196 Chukua hii na uende. 705 00:55:01,715 --> 00:55:03,299 Sikufanya chochote kibaya. 706 00:55:04,009 --> 00:55:06,011 Yeye na marafiki zake walininyanyasa. 707 00:55:06,553 --> 00:55:08,638 Nilishikilia kadiri nilivyoweza kabla ya kupigana! 708 00:55:08,722 --> 00:55:09,681 Kim Min-ji. 709 00:55:10,515 --> 00:55:11,349 Yeye yuko kimya. 710 00:55:13,810 --> 00:55:15,353 Jeez, safisha nguo. 711 00:55:17,647 --> 00:55:19,107 Usiniangalie hivyo, nilikuambia! 712 00:55:19,733 --> 00:55:20,608 Inatosha. 713 00:55:22,318 --> 00:55:25,113 Usimchague msichana huyu mwenye huzuni. 714 00:55:29,284 --> 00:55:30,118 Inuka. 715 00:55:41,588 --> 00:55:42,589 Kwa nini? 716 00:55:44,424 --> 00:55:46,301 Kwa nini sikuona mapema? 717 00:55:50,472 --> 00:55:51,306 Sikiliza. 718 00:55:51,848 --> 00:55:52,974 Jivute pamoja. 719 00:55:53,725 --> 00:55:55,435 Hakuna wakati wa hisia. 720 00:55:58,146 --> 00:56:00,315 Lazima ilikuwa ngumu sana 721 00:56:01,316 --> 00:56:02,233 kwa maskini Min-ji. 722 00:56:03,610 --> 00:56:04,903 Najua ulijaribu sana. 723 00:56:05,862 --> 00:56:07,489 Na najua unateseka sana. 724 00:56:09,199 --> 00:56:10,283 Han-soo. 725 00:56:10,366 --> 00:56:11,618 Lakini wewe ni baba yake. 726 00:56:13,453 --> 00:56:15,288 Hebu tutafute Min-ji kwanza. 727 00:56:15,789 --> 00:56:17,707 Unaweza tu kuomba msamaha ikiwa utampata. 728 00:56:32,472 --> 00:56:33,348 Hivyo? 729 00:56:34,015 --> 00:56:35,266 Umepata wapi hiyo? 730 00:56:35,350 --> 00:56:36,226 Samahani? 731 00:56:36,893 --> 00:56:38,478 Katika Kituo cha Hwasin. 732 00:56:39,604 --> 00:56:41,397 Niliichukua kutoka kwa mtu asiye na makazi. 733 00:56:43,274 --> 00:56:44,275 Njoo. 734 00:56:51,616 --> 00:56:52,617 Uko hapa. 735 00:57:03,044 --> 00:57:04,712 Uongo 66. 736 00:57:17,892 --> 00:57:20,812 WAKALA KIM: AMEWEKWA UPYA 737 00:57:20,895 --> 00:57:27,694 EPILOGUE 738 00:57:45,378 --> 00:57:46,379 Jina? 739 00:57:50,049 --> 00:57:50,925 Umri? 740 00:57:54,679 --> 00:57:56,347 Familia? 741 00:57:58,475 --> 00:58:00,059 Sawa. 742 00:58:00,143 --> 00:58:03,438 Nini maana ya hilo? 743 00:58:03,521 --> 00:58:08,943 Jina na utambulisho wako wao ni siri, sivyo? 744 00:58:10,403 --> 00:58:12,489 Kwa nini unaniweka hai? 745 00:58:12,572 --> 00:58:14,782 Hilo ni swali zuri. 746 00:58:15,700 --> 00:58:16,784 Hebu tuone. 747 00:58:16,868 --> 00:58:20,705 Kukuua hakutaharakisha kuunganishwa tena. 748 00:58:21,414 --> 00:58:23,041 Na, kulingana na hali, 749 00:58:23,124 --> 00:58:25,793 labda tunaweza kusaidiana. 750 00:58:26,461 --> 00:58:27,962 Nina hisia 751 00:58:28,630 --> 00:58:32,383 kwamba unaweza kutusaidia kwa namna fulani. 752 00:58:32,467 --> 00:58:33,468 Ni hisia. 753 00:58:34,052 --> 00:58:36,054 Je, unaniuliza nisaliti nchi yangu? 754 00:58:36,888 --> 00:58:38,723 Mbinguni. 755 00:58:38,806 --> 00:58:42,727 Awezaje mtu asiye na jina, umri na familia 756 00:58:42,810 --> 00:58:44,187 una nchi? 757 00:58:52,278 --> 00:58:54,906 Mwanamume anakuja anayewinda watu kama wewe. 758 00:58:55,657 --> 00:58:56,491 Ingia ndani. 759 00:59:02,121 --> 00:59:04,040 Mbinguni. 760 00:59:04,123 --> 00:59:06,626 Tazama ni nani anayetufadhili na uwepo wako mnyenyekevu. 761 00:59:06,709 --> 00:59:08,503 Ni Park Jin-cheol. 762 00:59:09,087 --> 00:59:09,963 Maisha au kifo. 763 00:59:10,672 --> 00:59:11,548 Pambana hadi mwisho! 764 00:59:16,594 --> 00:59:17,929 Kutoka kaskazini 765 00:59:19,138 --> 00:59:20,223 na kutoka kusini. 766 00:59:21,307 --> 00:59:22,433 Njoo. 767 00:59:23,184 --> 00:59:24,477 Msalimie mwenzako. 768 00:59:25,270 --> 00:59:26,145 Je, huyu ni rafiki? 769 00:59:26,229 --> 00:59:28,856 Bado si rafiki kabisa. 770 00:59:30,400 --> 00:59:31,734 Sikiliza, rafiki. 771 00:59:33,278 --> 00:59:36,531 Kabla hatujaamua kama utakuwa rafiki yetu au mshirika, 772 00:59:37,407 --> 00:59:39,576 Hebu kwanza tutathmini uwezo wao. 773 00:59:41,202 --> 00:59:42,579 Usimwue bado. 774 00:59:43,454 --> 00:59:45,707 Askari anaua au kuuawa. 775 01:00:04,267 --> 01:00:05,101 Usijizuie, 776 01:00:06,519 --> 01:00:07,395 kama unataka kuishi. 777 01:00:09,647 --> 01:00:11,065 Ikiwa unataka kuishi? 778 01:00:13,651 --> 01:00:17,030 Sina hamu ya kuishi. 779 01:00:18,698 --> 01:00:19,699 Mimi tu... 780 01:00:21,451 --> 01:00:24,203 … ili kutimiza ahadi niliyotoa kwa rafiki yangu wa pekee. 781 01:00:27,332 --> 01:00:28,291 Naipenda hiyo. 782 01:00:32,378 --> 01:00:33,630 Jina lako ni nani? 783 01:00:35,465 --> 01:00:36,424 Jina langu ni 73. 784 01:00:37,342 --> 01:00:38,176 Hapana. 785 01:00:42,639 --> 01:00:43,681 Jina langu ni 66. 786 01:00:46,392 --> 01:00:47,685 Wacha tuifanye, 66. 787 01:01:37,193 --> 01:01:40,822 WAKALA KIM: AMEWEKWA UPYA 788 01:01:43,032 --> 01:01:46,035 Nilitarajia kwamba mtu alikuwa akinitazama. 789 01:01:47,453 --> 01:01:50,540 Ikiwa hataki binti yake wa thamani kwenda gerezani… 790 01:01:50,623 --> 01:01:51,457 Mponde. 791 01:01:54,335 --> 01:01:55,670 Acha! 792 01:01:55,753 --> 01:01:57,046 Je, wewe ni kulungu au nini? 793 01:01:58,172 --> 01:01:59,924 Je! unajua hii ni simu ya nani? 794 01:02:00,007 --> 01:02:01,718 Uliangalia kama amekufa? 795 01:02:01,801 --> 01:02:02,969 Niahidi... 796 01:02:04,721 --> 01:02:06,347 ... kwamba utaishi. 797 01:02:06,431 --> 01:02:09,809 Wakati huo huo, nitautunza mwili wangu vizuri. 798 01:02:12,854 --> 01:02:17,859 Manukuu: Edmundo Moreira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net